LA VERSION FRANÇAISE SUIT LE TEXTE ANGLAIS... MERCI
http://www.nb.cmha.ca/bins/site_page.asp?cid=284-1007-1634
It will be held at the Musée de Madawaska, in Edmundston, NB.
Opening Night will be Friday, October 30th and the show will run until December 1st. Please send in your submissions! We would like to receive them by June 1st, 2009. Submissions should be sent to your local Regional Community Worker.
You are invited to submit your artwork to the Canadian Mental Health Association’s “Mindscapes New Brunswick 2009” Art Exhibit to be held from October 30th to December 1st, 2009 at the Musée de Madawaska in Edmundston.
The selection criteria that we will be applying will be originality and the personal nature of the artist’s expression. We are looking for works which may be drawings, paintings, engravings, photographs, sculptures or three-dimensional works, but not limited to these. We are looking for work from artists all across the province.
Reproductions of the submissions must be received no later than June 1, 2009. The jury will accept colour photographs or digital reproductions. They can be e-mailed to cmhanb@nb.aibn.com, or given to your local regional community worker. A listing of the RCWs is on our website, www.nb.cmha.ca.
There will be no exhibit fee and no re-numeration paid to the artists. Artists will not be able to sell their works of art while displayed in the gallery. All art will be returned to the artists. Arrangements for shipping of selected works can be made with CMHA-NB and its partners.
Artists that have participated in CMHA National Mindscapes events have seen its impact on increasing awareness of Canadians at large and political decision-makers in particular of the needs of our many fellow citizens living with mental health problems.
Mindscapes New Brunswick 2009
Si oui, vous êtes invités à soumettre vos œuvres d’art à l’exposition « Images en têtes Nouveau-Brunswick 2007 » de l’Association canadienne pour la santé mentale » qui aura lieu du 30 octobre au 1ier décembre 2009, au Musée de Madawaska.
Les critères de sélection dont nous nous servirons seront l’originalité et l’expression personnelle particulière de l’artiste. Parmi les œuvres que nous recherchons comptent dessins, peintures, gravures, photographies, sculptures, des oeuvres à 3 dimensions ou autres formes artistiques. Nous espérons que des artistes d’un bout à l’autre de la province exposeront des oeuvres.
Les copies des soumissions doivent être reçues, au plus tard, le 1ier juin 2009. Les membres du jury accepteront les photographies en couleur ou des copies digitales. Vous pouvez les faire parvenir par courriel cmhanb@nb.aibn.com ou les envoyer à votre travaileuse communautaire régionale. La liste des TCR se trouve sur notre site www.nb.cmha.ca.
Les artistes, qui ont déjà participé à l’exposition « Images en tête » de l’ACSM nationale, ont pu voir la sensibilisation accrue qu’elle a suscitée, tant chez les Canadiens en général que chez nos représentants politiques, relativement aux besoins particuliers de plusieurs de nos citoyens qui vivent avec des problèmes liés à la maladie mentale
Aucun frais d’exposition ne sera imposé et aucune récompense monétaire ne sera remise aux artistes. Les artistes ne sont pas autorisés à vendre leurs œuvres au cours de l’exposition à la galerie. Toutes les œuvres seront retournées aux artistes. Il est possible d'établir une entente, avec l'ACSM-NB et ses partenaires, sur la livraison des oeuvres choisies.
Images en tête Nouveau-Brunswick 2009
Carlyn Martin
Office Manager / Gestionnaire de bureau
New Brunswick Division
Division du Nouveau-Brunswick
403 rue Regent Street, Suite 202
Fredericton, NB E3B 3X6
Tel (506) 455-5231 / Fax (506) 459-3878
www.nb.cmha.ca / www.nb.acsm.ca
No comments:
Post a Comment